Perguntaram-me por ocasião da Visita Pastoral do Sr. Bispo a Fortios, na semana passada: Como se chama a elevação (monte ou serra), a partir de cujo sopé se espraia a antiga aldeia dos Fortios?
No meu livro Aldeia dos Fortios. Memória histórica, logo a abrir o capítulo I (Origens de S. Domingos dos Fortios), refiro documentos escritos que respondem a esta questão. Resumo a resposta: Aquela elevação é designada por seis nomes diferentes, ao longo da história. Assim e por ordem cronológica:
1. Mato d’Amores ou Mato de Amores
Entre outros testemunhos que dão à serra este nome – o mais antigo - aponto os seguintes: Livro de Óbitos de Fortios, 1664-1693, nos anos de 1667 e 1680, a folhas 153 verso e 174 verso; o Livro de receita e despesa, a folhas 4, também no ano de 1667. Pela mesma altura, o anexo 2, que transcrevo no meu livro, a partir da página 547, também a designa assim.
2. Mato da Amora
É assim designada em 1716, pelo Cura João Marques Reixa, no dito Livro de receita e despesa, a folha 57 verso. ‘Amora’ substitui ‘Amores’; permanece ‘Mato de’.
3. Penha do Bufo
Este nome é atestado pelo Cura Manuel Vaz Freire Tavares, nas Memórias Paroquiais de Fortios, de 13 de Abril de 1758, na resposta à 6ª pergunta, transcritas no capítulo IX do meu livro, páginas 257-261. ‘Penha’ ou ‘Pena’ é equivalente a ‘serra’, no caso. ‘Bufo’ é uma ave de rapina nocturna conhecida por corujão, ou mocho-real.
4. Serra de S. Domingos
Este nome é documentado nas referidas Memórias Paroquiais de Fortios, na resposta à 6ª pergunta. É clara a associação: ‘Serra’, ligada a ‘S. Domingos’, que é o nome da paróquia: S. Domingos dos Fortios.
5. Mata-Amores
Esta designação aparece em 1881, como consta dos Extractos de Baptismo de Fortios 1860-1911. No capítulo XIII do meu livro, a propósito do recenseamento escolar, datado de 28 de Agosto de 1905, é clara a menção deste nome. Referindo-se ao edifício da escola pública, diz-se que então se localiza a 200 metros do Mata-Amores (página 392). De facto, o edifício da escola então situava-se logo à entrada da actual rua Estrada da Serra, no lado esquerdo de sobe esta rua, conforme provo no meu livro. Então, desaparece a preposição ‘de’, que é substituída pelo hífen. A palavra ‘Mato’ é substituída por ‘Mata’.
Estas são as designações da ‘serra’ em questão, atestadas por documentos escritos. Claramente, predomina a palavra ‘Mato’, associada a ‘Amores’. Só a partir de 1881 é que ‘Mato’ passa a ‘Mata’ (substantivo, como parece mais natural, e não forma verbal do verbo ‘matar’). Porém, devo ainda mencionar outro nome.
6. Mata-Mouros
É o nome mais recente, com certeza. A dita serra é assim designada pelos moradores de hoje, sem esquecer os anteriores, sobretudo o de Mata-Amores. Não encontrei documento escrito que o ateste. É apenas ouvido. Trata-se, eventualmente, de corruptela de ‘Amores’, e permanece no âmbito da oralidade. Deduzo que começou bem dentro do século XX já. Aqui, ‘Mata’ já sugere antes a forma verbal do verbo ‘matar’. É evidente então a alteração do sentido primitivo e original.
Pe Bonifácio Bernardo, pároco que foi de Fortios (11.Abril.2011)
